哎呀哎呀，聚了好大一群人呢，大家好像都在對站在中間、留著鬍子的男人說些什麼。
擬人化的大鯰
坐在那些男人面前的是……身上穿著和服、臉黑黑的、還有著好長的鬍鬚，是的，它們是擬人化的大鯰。
這三隻大鯰，看起來是一個家族，最大隻的是父親、和服綁著黑帶的是母親，著振袖和服的是女兒。
仔細看三隻大鯰的腰上都束著繫繩，原來是被這個男人生擒的啊！那麼，被帶到的地方是……
上面寫著『鰻魚蒲燒』呢。也就是說，他們是想把這幾隻大鯰賣給提供魚料理的店吧。
大鯰與地震
說到大鯰，就是地震了。在江戶時代，人們相信是因為地底下的鯰魚在暴動才會這樣。
據說在幕末安政年間發生的地震，造成了多達一萬人的死亡。
鹿島大明神
其實，抓住這些鯰魚的，是這位神明，就是現在茨城縣鹿島神宮所祭祀的『鹿島大明神』。平時，他會看守著，避免鯰魚暴動。
在招牌後方，店裡的人正拿著菜刀，因為是相當巨大的鯰魚，嚇了一跳！
另一方面，說到鯰魚——正當你以為牠會乖乖待著時……母親和女兒正在聊著什麼呢，似乎是在和女兒說不用擔心，你看，站在大明神後面的那些男人會想辦法處理的。
圍繞在大明神身旁的男人們
圍繞在大明神身旁、正在安撫祂的那些男人們，究竟是什麼樣的人們呢？
在他旁邊那個人的和服上，寫著『大工』這個字呢。
其實，在地震之後，為了重建而出現了建築熱潮，那些工匠們大賺了一筆。也就是說，對他們來說，全都要感謝鯰魚大人。
他們的說法就寫在後面喔。
倒不是說我會因為別人的憂愁而高興，不過呢要是沒有地震，我們的生活就要乾涸見底了。
平常頂多只有修屋頂這種工作而已，但要是沒有地震，就不能買喜歡的酒喝了。
看在我們的面子上，這次就請放它們一馬吧！
連鹿島大明神大概都會忍不住笑出來吧，他們的訴求究竟會不會被接受呢？
「不、不行！為了以後做個警戒，就給我施以鍋煮之刑！」
可憐的鯰魚，它們的命運就這麼被決定了。
