浮世絵EDO-LIFE「夏のごちそうを釣る 北斎《千絵の海 蚊針流》」(釣取夏日美味——北齋《千繪之海 蚊針流》)

 




真是相當陡峭的懸崖呢。河水看起來流速很快,蜿蜒曲折。大概已經深入山中一帶了吧。因為有五位釣客,所以這裡應該是絕佳的河釣地點。


何為「蚊針流」

把釣竿往上游拋去,順著水流漂動,再次拋竿再漂流。這種竿的操作方式,現在也常常能看到吧。這究竟是什麼釣法呢?這幅畫是介紹各種捕魚方法系列中的一幅。



標題裡寫著「蚊針流」。所謂「蚊針流」就是這個——沒錯,就是擬餌。把鳥羽等綁在魚鉤上,讓它看起來像昆蟲來引誘魚。這裡的是「蜂針」,還有叫「孔雀」的款式。似乎還有紅色、黑色、黃色的擬餌呢。



大概就是這樣吧。哦,釣到了、釣到了。看看?一條、兩條、三條,釣得不少呢。因為把好幾個擬餌連在一起啊。原來如此,這樣效率很高呢。


對了,釣到的魚要用這個たも(TAMO)來接。要是弄傷了就糟了。大家都有吧?是用兩根棒子貼上淺布做成的。

原來如此。不過魚看得不是很清楚,究竟釣的是什麼呢?目標是香魚哦。能賣很高價。香魚也叫「鉱魚」,香氣和味道都很好的高級魚。為了捕香魚,江戶時代有各種各樣的漁法。


各種香魚漁法《千繪之海 待網》





比如這裡,可以看到丘陵上有許多漁夫的身影。他們手裡拿著的是竹簍或綁著網子的長竿,似乎是要捕捉跳躍著登上丘陵的香魚。


各種香魚漁法《千繪之海 甲州火振》






也有在沒有月光的夜晚進行的漁法。男子們聚集在湍急的溪流裡,長竿的前端……啊,那是火焰。用火把揮舞著把香魚驅趕,下游的人則等著捕捉被驅趕的魚。這就是「日ぶり」,一種用火驚嚇香魚來捕捉的漁法。


「蚊針流」的優點


在眾多香魚漁法之中,舊曆五月、六月進行的「蚊針流」是專門針對當季的幼香魚。而且用釣法捕獲的香魚沒有傷痕,魚身乾淨漂亮,因此備受讚賞。



遠處朦朧的高山看起來像富士山,如果真是如此,那麼這裡可能就是江戶近郊的香魚名產地——多摩川或相模川。釣到的香魚會立刻被運走,隔天清晨便送到江戶。對江戶的平民百姓來說,這是難以抗拒的夏日美味。