啊——被吹走了！在大地震隔年的夏天，颱風直接襲擊了江戶城下町。
高輪的牛町
水裡有好多牛呢。
這裡是高輪的牛町，當時飼養了多達一千頭用來搬運貨物的牛，因為靠近海邊，海潮湧入了。
快點快點，把牛疏散出去。
花之都吉原
這場颱風中受災嚴重的地方，就是花之都吉原。吉原可是江戶最大的遊廓，一天就能有一千兩的金錢流動。
其實吉原在一年前的安政大地震中就已經被毀滅了，但很快就復興並重新營業了。
店家的招牌上寫著「大黑屋借宅」。所謂借宅，就是在吉原以外臨時設立的遊廓。重新找回了地震前的繁華，但好景不長，這次又因颱風而受災。大黑屋的招牌掉下來了，好不容易才恢復，結果又遭受打擊。
築地西本願寺
不過江戶人再次站起來投入復興。這裡是築地的西本願寺別院，因為本堂倒塌了，町人們全力搬運掉落的屋瓦。在災害時，大家必須齊心協力，據說花了四年才重建完成。
受災之後立刻行動，這就是江戶人的生命力。
