浮世絵EDO-LIFE「恋の予感・その行方は 見つめあう美少女と美少年 春信」(戀愛的預感——其走向為何?互相凝視的美少女與美少年 鈴木春信《浮世美人寄花 路考娘 瞿麥》)


互相對視的男女,時間彷彿停止了,只有兩人的世界


路考娘


男性是身形修長的美青年,身著和服的一側袖子脫下,把作為遮陽用的手巾俐落地咬在嘴邊,彷彿歌舞伎的演員一樣。

仔細看一下,前髮還沒剃,是元服前的少年,面對女性時,他正拼命裝作一副花美男的樣子。

另一方面,女性身著單層和服,呈現出清涼的裝扮,從半透明的布料中,纖細的身形清晰地顯露出來。

身著振袖,還是未婚的少女,不過,總覺得有一種若有似無的嫵媚氣息呢。

此外,腰帶上的圖樣是將棉花束起來的『結綿(ゆいわた)』。



是曾經擁有壓倒性人氣的歌舞伎女形……二代目瀨川菊之丞的紋樣,像菊之丞那樣美麗的少女,因其別名而得此稱呼,稱為『路考娘(ろこうむすめ)』,少女也是其中一人。

路考娘與花美男,感覺戀情就要開始了。

菸草店



戀情發生的場所,在緣側上放著寫有『服部』『新田』等字樣的箱子,是在當時很有名的煙草品牌。

外面的障子上有著「國」字與波浪狀的葉片,是鹿兒島薩摩出產的高級香菸「國府」的其中一字


這是菸草的葉子,原來是招牌啊!

這裡是菸草店。他們會把用煙管(きせる)吸菸的人所需的菸葉,用刀切碎後販售。

也有用來磨菜刀的磨刀石,店裡不只是販售,還會對菸葉進行加工呢。

那是個據說幾乎所有江戶人都抽菸的時代,對平民百姓而言,菸草店或許也是一個邂逅的場所。

年輕男性的職業


少年用來搭話、接近她的方法是……這些箱子。

這些箱子和扇子是相同的形狀,黑色箱子裡放著用於製作扇子的紙──稱為『地紙(じがみ)』

中間的箱子裡放著扇骨和工具,一接到訂單,就能當場製作扇子。

這位少年是賣扇子的行商。是夏天常見的那種小販。少年或許心想「如果少女肯買扇子,我就能進到屋裡去——說不定還能……嘿嘿,開玩笑的啦。」其實,賣扇子的行商,採用的多半是臉好看、受歡迎的年輕男性,少女會接受這個誘惑嗎?

猿猴捉月


「我有自己的團扇,所以不用了。」

其實這個結局,從一開始就已經被暗示了,請注意少年的和服袖子。


猴子們牽著手,這代表什麼呢?『猿猴捉月』,象徵懷抱著不自量力的願望而失敗。

「我可不是便宜隨便的女人。」好像可以聽到這樣的回答呢。