浮世絵EDO-LIFE「園芸放談 『江戸の花屋は移動販売・工夫がいっぱい』」(江戶的花店的流動販售,充滿各種巧思)


鳥居清長《風俗東之錦(ふうぞくあずまのにしき) 植木福寿草売り》

植物的流動販售,以鳥居清長《風俗東之錦 植木福寿草売り》為例

當時植物的移動販售,像這樣以扁擔挑著賣作為運輸的方式,一邊移動一邊販售



前方是福壽草、後方是梅花,還有松樹,所以是新年

有梅花、有松樹,其實這根扁擔是用細竹做成的,所以還有竹子,底部有福壽草,全部是新年的吉祥意象

光這樣就足以看出作者應該是有意識地為了慶祝新春精心描繪

牡丹的流動販售,以歌川國貞《八代目市川團十郎の鬼生小僧七郎助》為例

牡丹在冬季會用草蓆包覆著,避免直接被雪打濕,然後搬運

植物的流動販售,以歌川廣重《浅草観世音千二百年開帳 》為例


描繪的是淺草寺(金龍山淺草寺)秘佛「御前本尊」的開帳場景,寺廟門前出現了許多攤販,有玩具攤、糖果攤,上面還寫著「元祖七味あめ」之類的





另外呢這是花店,販售的商品主要是盆栽,也有觀賞植物,有藤、也有仙人掌



下方還有櫻草。在這麼小的攤位上做生意,擺放的都是單價較高的商品,並非全是高價品,也有感覺是在強調價格親民的櫻草。當時流行著「櫻草四文錢」這樣的說法、既然只要四文錢,可見櫻草是單價非常低的商品。相對而言,像松樹盆栽或紫藤盆栽,還有仙人掌之類的,是相當昂貴的東西,是客單價可以拉高的商品。


稍微看一下下方這個台座。這個呢就是把扁擔兩端組合起來做成架子,還真是巧妙地嵌合在一起啊。

植物的流動販售,以作者不明《植木売り 》為例

這是切花。在那裡切好後,把花插進去,然後做成簡單的小型花束那樣,再沿街叫賣販售。

這些切花如果裝了水的話,重量應該會相當重吧?實際上,真的是由打扮得如此華麗的女性來販售的嗎?作為浮世繪的作品,難免會讓人覺得:為什麼非得是女性不可呢?畢竟帶著裝了水的沉重切板走動,應該不太可能吧?

其實是先做了視覺形象設計,再畫進浮世繪裡,實際上則是用這種器具,由其他人搬運,到了活動或販售的時候,才找這樣的女性來擔任吧?和現代廣告代理商合作舉辦的園藝活動,其實也沒什麼不同呢。