現場氣氛真是熱鬧啊、來來，再喝一杯吧！這酒口感真好，不知不覺就喝多了呢！這位男性是放高利貸的，而女性則是猛灌他酒，想藉此掩蓋自己的債務——看來是這樣的盤算呢。真是心機深沉啊！來吧，讓那個收利息的大叔也痛快地喝一杯！
哇——金色的小判竟然開口說話了！這是一幅把錢擬人化的畫作。而且出場的角色不只有金幣喔。你看，那個藍色方形的也是貨幣，那是銀幣，或稱「一部銀」。還有那個臉上有洞的——是「銭」（銅錢）！
沒錯，江戶時代使用的是金、銀、銭三種貨幣，這套制度非常複雜，因此需要相當的算術能力。日常的小額交易用銭，而大筆交易則使用金幣——不同的貨幣有不同的使用場景。
但在其他日子，金一兩可能是換銀七十文目，這表示銀對金的價值下降了。更複雜的是，有時同一天銭的匯率卻變成金一兩換三千八百文，也就是銭的價值上升了。就像現在新聞裡會報導外匯市場的匯率一樣呢。這樣一比喻的話，就像是日圓、美元、歐元三種貨幣同時存在於一個國家一樣，聽起來很複雜，但江戶人居然能靈活運用這套制度。
這裡是戲院茶屋的場景。有一則記錄描述了某位大阪町人與茶屋店員之間的結帳對話：
「客人，今天的戲票費、茶水費、火盆費加起來是金一分二朱，還有銭二貫七百文喔。」
「好，那我給你金三分一朱，應該夠了吧。」
「好的，找您一百文。」
也就是說，他們能夠處理金幣與銅錢混合的帳務計算。嗯……但這筆帳到底算得準不準，還真讓人懷疑呢。
現代的經濟學專家用當時的匯率重新計算後，結果完全吻合喔。沒錯，他們確實是根據當天的匯率來計算的。如果換算成今天的美元和日圓，大概是這樣的感覺：
「客人，今天的費用是 120 美元加上 2700 日圓。」
「好，那我給你 310 美元，應該夠了吧。」
「好的，找您 100 日圓。」
這種兌換計算啊，其實也是從剛才介紹的算術書《塵劫記》裡學來的喔。每天做這樣的計算，算術能力當然會被鍛鍊得很強呢！
