浮世絵EDO-LIFE「寒空にはだかで?広重“名所江戸百景 虎の門外あふひ坂”」（赤身裸體在寒冷的天空下？歌川廣重“名所江戶百景 虎之門外葵坂”）

 

後方樹上的葉子落光了，大雁採取之字形飛回，可以看出季節是冬季，寒冬中怎麼有兩個拿著提燈、赤身裸體的人？！

畫中的地點是赤坂的溜池，落下水聲聽起來「どんどん（咚咚）」的，江戶人愛稱赤坂的どんどん，水面上方種滿了雙葉葵，夏季時一片綠意很好看。

這附近是武家的屋敷町，正在爬坡的二人，仔細看後方的人腰間有兩把佩刀，看起來是正要回家的武士。

這是扛著屋台的人，看板上寫著二八蕎麥，是正要去擺攤嗎？

回到令人充滿疑惑的這兩人，為什麼是裸體的？兒子手持的提燈上寫著「金比羅大權現」。其實在江戶時代，赤坂溜池附近是讃岐丸龜藩的上屋敷，裡面有讃岐丸亀藩主・京極家，從丸龜勸請來的金毘羅大權現，是現在虎之門金刀比羅宮的前身。

在當時，不用前往遙遠的四國讃岐，只要前往丸龜藩的上屋敷，就能參拜金比羅大權現獲得庇佑，是很受歡迎的參拜行程，和久留米藩的水天宮並列兩大人氣參拜所。

其中，在一年中最寒冷的冬季，連續三十天赤身裸體，只著必要的白衣、頭戴鉢巻，每晚前往寺社進行寒参り（かんまいり） ，據說心願就能達成，這就是為什麼這對父子在寒冬中穿成這樣了。

--

仔細看腳上連草鞋都沒穿，有夠冷，從腳底發寒的冷。

寒参り必須一手持著提燈、一手搖著鈴前進。

再看畫面最下方，也有一個屋台，看板上寫著「大平しっぽく そば うどん」。「しっぽく」是從江戶時代對外開放貿易的港口‧長崎那邊傳入江戶，據說是中國傳來的料理，在熱騰騰的湯麵碗中放滿蔬菜等各種配料。或許這對父子剛吃過熱騰騰的什錦烏龍麵，趁著身體暖和時進行寒參，前往金毘羅大権現所在的丸龜藩上屋敷。