にっぽん!歴史鑑定「江戸の大店 大儲けの秘密」Part2

江戶時期店鋪前方便於讓客人辨識店家的招牌(看板),是在明曆大火後興起的。
--
在四代將軍德川家綱在位期間發生的明曆大火,是江戶都更與都市計劃重要推手,也就是神君家康規劃的江戶都市計劃,到四代家綱時代大多燒沒啦😇



廣告看板有這幾種種類:
建看板:垂直90度設置於店鋪前方,便於讓過路行人看到。
箱看板:四面都能書寫文字,不論從哪個角度都能看到。
提燈看板:夜間商業行為活動用。

提燈看板常見於販賣水果、糯米糰子給花火觀覽船客人的物販船上。

立掛看板:單一塊板子寫上販賣物放在店前的形式。

有各式各樣的看板,當然有看板圖鑑。


在江戶人的玩心下,還有一種是畫謎看板(判じ物看板)
這章魚看板,表示店家是賣風箏的,因為章魚日文發音和日文風箏的凧發音同為たこ。


拿著金棒的惡鬼是藥屋的招牌,吊掛著的弓箭是錢湯,
原因是:弓射る → 讀音ゆみいる→ 省略成ゆいる → 轉換回漢字:湯入る→ 湯屋
--
江戶腦筋急轉彎👻

奇怪的人面馬身像是麻糬屋(餅屋)的招牌
荒馬 → あらうま → あらうま(い) → 啊有賣好吃的麻糬!


寫著十三里的是烤地瓜店的看板
十三里=九里+四里 → 栗(九里=くり)より(四里)うまい → 烤地瓜啦!
--
越看越覺得江戶人吃飽太閒👐

引き札,江戶時代的廣告傳單,最初是黑白文字寫著販賣商品、價格、功效等的樣式。

有錦繪之稱的浮世繪出現後,三井越後屋請人畫了身著華麗的和服立於三井越後屋店前的美人畫作為廣告傳單,發送到江戶的長屋,當然美人身上穿的和服一定是三井越後屋的當季新品。

作為同業競爭對手的大丸與白木屋,也製作了同樣的傳單。

除了廣告傳單外,店內借給客人的傘也有三井越後屋的文字,除了行走在街上的客人等同三井越後屋的行動廣告,從客戶的角度,三井越後屋的傘就好像現今的高級名牌店提袋,顯示出自己有能力在越後屋消費。