浮世絵EDO-LIFE「謎の絵文字！？歌麿“高名美人判じ絵集 合わせ鏡”」（神秘的繪文字！？喜多川歌麿《高名美人判字繪集・對鏡》」）

這次出現了謎樣的「繪文字」。咦？這位美女究竟在看什麼呢？啊——原來是在照鏡子。也就是說，她正陶醉於自己的容貌？不不，其實還有另一面鏡子。原來是仔細地檢查自己的髮型

事實上，這位女性在當時的江戶可是相當有名的人物。畫中雖然沒有寫出她的名字，但只要是江戶人，就能解讀出她的身份

線索就在這裡——

這是一種叫做「判じ絵」的謎畫，用圖像來表達文字的謎語

首先，這是「た（田）」字（稻田）。

跳舞的是為神明奉上的「鹿島舞」，

所以是「かしま（鹿島）」

鹿島舞在火堆前跳——「ひ（火）」

然後是一口氣喝下的小酒杯——「さ （酒）」。

把這些拼起來就是「高島久」。

這位高島久，正是被譽為「寬政三美人」之一的「Miss江戶」。

但為什麼畫中不直接寫出她的名字呢？

這幅畫描繪的，正是寬政三美人的肖像

高島久曾是兩國地區非常受歡迎的茶屋娘

她所穿的和服上繪有與鏡子相同的「三柏紋」，這幅畫上就清楚地寫著她的名字。事實上，這幅描繪三美人的浮世繪是在兩年前出版的，當時為了親眼目睹畫中茶屋娘的風采，大量男性顧客蜂擁至她工作的茶屋，人氣爆棚

因此，負責維持風紀的幕府下令禁止在浮世繪上寫出女性的名字。但人們仍想辦法以其他形式讓名字被識別，於是便誕生了這種「判字繪」——以圖像表達文字的謎畫。而這幅半字繪似乎還有後續

這裡畫著一條蛇，代表「十二干支」的「み（巳）」，

接著是「した（舌）」，

仔細看舌頭呈現出「く（九）」字形——

將這些元素解讀起來，似乎可以讀出「みしたく（身支度）」的音。

接著是「の（野地）」，以及「わん（茶碗）」

也就是說，將所有線索解讀起來，似乎可以解讀出「高島久 身支度の晚」

確實，這裡看起來不像是茶屋，而是久的私人房間。桌上還有放口紅的小器皿，她剛剛正在化妝呢。 但奇怪的是——為什麼是在晚上打扮？

她的腰帶並沒有繫起來，只是垂在前方，穿著方式相當隨性、放鬆。再仔細看看，她右腿抬起的線條清晰可見，有種微妙的性感氛圍。而她正在仔細檢查的後頸——修整得細緻又漂亮，更突顯出久那修長而美麗的頸項

頸後是展現美麗的重點之一，女性的魅力彷彿從那裡散發出香氣。那麼……會不會是——欸欸，是不是她的戀人要來了呀？彷彿能聽見江戶庶民們熱烈討論久小姐戀情的聲音，大家都沉浸在幸福的氣氛中