浮世絵EDO-LIFE「子どもたちの熱い戦い 豊雅“十二支 犬 霜月”」(孩子們的熱戰!石川豊雅“十二支 犬 霜月”)

 

江戸時代中期的浮世絵師,石川豊雅的作品“十二支 犬 霜月”,畫中是江戶時代庶民居住的町內一隅。




在打鬧的小孩子們身著的和服上用點線畫出了「肩上げ」,是在兒童衣服肩上所縫的褶,當他們成長時可以解開,讓衣服的尺寸稍微變大。

後方的民家中,能看到鐵鎚、火鉗、炭俵(裝炭的麻袋),是製作菜刀或鐮刀等刀具的鍛冶屋


祭祀神明的御供物有御神酒,另外還有帶葉子的蜜柑



下方像是神棚的(日本室內擺放的神龕),實際上是鞴(ふいご),用來替爐子送風的風箱,是鍛冶屋不可缺少的工具,下方是送風口。鞴(ふいご)休息的這天,是「鞴祭」的日子,通常在結束一年繁忙準備過年之前的11月初 (一般為舊曆的11月8日) ,鍛冶屋會休息一天,將鞴整理乾淨,獻上供品祭祀,這項行事迄今依然每年舉行。


「鞴祭」必定會供奉蜜柑,出於蜜柑的色澤和打熱的鐵很相似,而且據說吃蜜柑不容易感冒。到了傍晚的時候,這些供奉的蜜柑會被灑在路上,這些小孩子在鍛冶屋前打成一團的原因,說不定就是為了撿蜜柑起了爭執。


畫面中等著撿拾蜜柑的,除了小孩子們外,還有狗群。狗兒們都沒有項圈,不是有特定飼主的,但也不是野生的,是這個區域的町民們共同放養的狗群。

有能力的町民就在家中放些飲用水、吃食,讓狗兒自己來吃這樣的放養方式,介於個人飼養與野狗之間,一般稱為「町犬」或「里犬」,當時大多數庶民都是這樣養狗的。

當時有句話是這麼說的「江戸に多きもの、伊勢屋、稲荷(いなり)に犬の糞(くそ)」。說的是江戶最多的三樣東西:以伊勢屋為名號的店鋪、稲荷神社、還有狗大便。可見江戶時代放養町犬或里犬的風氣之盛。

回來看作品的標題『十二支 犬 霜月』,霜月是11月,犬在十二生肖中排行十一,鞴祭在十一月舉行,是描繪江戶十一月時的模樣的作品,好像月曆上對應十一月的風俗畫。在寒風中不輸給寒冷的小孩子與里犬與鍛冶屋,不知道有沒有帶來一點點溫暖的感覺。