浮世絵EDO-LIFE「“夜泣き石” 奇怪な伝説を秘めた東海道の巨石 広重」（『夜啼石』——蘊含離奇傳說的東海道巨石 歌川廣重《東海道五拾三次之内 日坂 佐夜ノ中山》）

 歌川廣重《東海道五拾三次之内 日坂 佐夜ノ中山》
這裡是東海道的日坂，現在的靜岡縣掛川市一帶

日坂的陡峭山路

日坂是很陡峭的坂道，這裡和箱根並列東海道的兩大難關。在日坂的下方、道路的正中央有一顆好大的石頭，就連帶著孩子的父母也會不由得停下腳步。

黑松林

這條道路，左邊是前往京都，右邊是前往江戶，抵達此地時，前往江戶的旅程也已經過了一半，坡道的兩側是一排排的黑松。 

 

黑松耐風性強，能發揮防風林的作用，是即使在貧瘠的土地上也能生長的強韌之物。在炎熱的時候，它也會形成林蔭，是江戶的街道兩側經常種植的樹種。

坂道上的二人

在坡道的半途中，有一對同行的兩人。仔細一看，他肩上扛著的似乎是駕籠，看起來是轎夫，在這種陡峭的坂道上也在做生意嗎？這坡度簡直會讓扛著駕籠的轎夫哭出來啊。

駕籠是用竹子製成的，屬於面向庶民的簡樸用品。

扛著空的駕籠走在最前面的人，就是『先棒』。

就是在後面追上的那個人就是所謂『後棒』，只拿著一張草蓆，看起來似乎很輕鬆自得的樣子呢。

話說回來，這坡道陡到這種程度的話，太危險了，沒辦法讓客人搭乘駕籠呢。咦？在駕籠隊伍前方，有旅人的身影，看起來旅人似乎在和轎夫說什麼，他們究竟在進行怎樣的對話呢？

路中央的巨石

那麼，關於那塊先前提到的大石頭——究竟是什麼呢？

這個叫做『夜啼石』，在這一帶，它被稱為遠州七大不可思議之一。這一帶松樹很多，所以會顯得很暗吧。很久很久以前，這裡有個盜賊用刀砍殺了一名懷孕的女子。

那個怪談的結局，在這裡。在大石上有小孩子緊緊地抱著不放，據說，是從被殺害的孕婦腹部的刀口中奇蹟般地出生的。雖說以嬰兒來說好像大得有點過頭，不過先不談這個。

因為那個剛出生的嬰兒在夜裡抱著石頭哭泣著，所以──據說，這就是『夜啼石』這個名字的由來。

石頭上的文字

石頭上好像刻有什麼文字的樣子。

廣重的畫裡似乎也有描繪出來，有一說是『南無阿彌陀佛』的文字。據說有一位德高望重的和尚，憐憫那位被殺害的母親，於是在石頭上刻下這些文字。

是啊，旅途中是有很多危險的，快趁著日落前、翻過這個坂道吧。在江戶時代，長途旅行本來就伴隨著各種危險，在東海道上往來的旅行者，望著這塊著名的石頭，大概也因此而更加警惕吧。